从这里开始

字幕不只是文字转写，它与构图、情绪和阅读速度都有关系。

字幕压在人物面部会干扰表情，字幕出现得太早可能泄露即将发生的笑点；恰当留白则能让观众在听与看之间自然切换。

拆开来看

比较横屏与竖屏内容的字幕区域，观察安全边距、每行字数和换行位置。

把观察带回日常

好的字幕首先应该让信息容易理解，而不是比画面更抢眼。